HEBREW-POLISH OLD TESTAMENT PROPHETS

Discover the depth of ancient texts in a new light thanks to the monumental Hebrew-Polish interlinear translation of the Old Testament. The Prophets volume is the key to understanding the prophetic books, essential for every biblical scholar and history lover.

• Interlinear translation with grammatical codes
• Transliteration and index of Hebrew words
• Numerical codes describing grammatical classification
• Unique compilation of the text
• Preservation of the order of the Hebrew text
• Polish translation written from left to right
• Complete tool for exegesis of the Torah

The Prophets volume contains the prophetic books, divided in the Jewish tradition into Earlier Prophets (the Books of Joshua, Judges, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings) and Later Prophets (the Books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Book of the Twelve). This comprehensive study allows for a deep understanding of each Hebrew word, thanks to the etymological translation, numerical codes describing the grammatical classification, and transliteration.

Particular attention is drawn to the unique compilation of the text, preserving the order of the Hebrew text written from right to left, while introducing the Polish translation, in which each word is written from left to right. All this in the form of packages of four parallel lines, broken with respect for Western typographical rules. A publishing achievement without precedent. None of the English or German interlinear editions has such a sophisticated formula.

This interlinear edition of the Old Testament is the key to understanding ancient texts. It contains numerical codes describing the complete grammatical classification of each word, its transliteration, and a numerical code linking the word to the Great Hebrew-Polish Dictionary of the Old Testament. This is extremely necessary to determine the correct translation, especially given the fact that some semantic forms of Hebrew words have the same form, despite originating from different roots.

Vocatio Oficyna Wydawnicza is a renowned publishing house specializing in religious and scientific publications. Their care in selecting content and attention to editorial quality guarantee that you receive a product of the highest quality. By choosing this edition, you invest in knowledge and spiritual development.