THE BOOK OF JEREMIAH AND LAMENTATIONS OF JEREMIAH

Discover the depth of the Old Testament books of Jeremiah and Lamentations of Jeremiah in a new, dynamic translation. This collective work by biblical scholars and linguists offers a fresh perspective on the prophetic message, taking into account the cultural and historical context. Ideal for people seeking an up-to-date and understandable message of the Word of God.

• New Dynamic Translation (NPD) – updating the content and message of the biblical books.
• Translation, not literal translation – taking into account cultural and historical nuances.
• Contemporary language – understandable to today's reader.
• Collective work of biblical scholars and linguists – combining theological and linguistic knowledge.
• Positive reception – appreciated by biblical scholars and readers of the Word of God.

The Book of Jeremiah and Lamentations of Jeremiah are some of the most important books of the Old Testament, containing prophecies and lamentations of the prophet Jeremiah. The dynamic translation aims to replace difficult and outdated words with current equivalents, so that today's reader has an understandable text before them, containing the inspired theological message, which is also relevant in the 21st century.

The editors of the New Dynamic Translation (NPD) have taken on the task of creating a translation that reflects the beauty of the language with all the tools used, as well as the accurate theological message with all its dynamism. This is the result of tireless intellectual and spiritual work, which has met with a lively and very positive response from biblical scholars and readers of the Word of God.

The dynamic translation is not only a translation of words, but above all a reflection of the spirit and message of the biblical books. Thanks to this, the reader can better understand the historical and cultural context in which these texts were created, and find inspiration and guidance for their life in them. The Book of Jeremiah and Lamentations of Jeremiah in dynamic translation is an invitation to get to know the Word of God more deeply and discover its relevance in today's world.

The book contains 176 pages and has a format of 164x238 mm. It was published in 2024 in paperback by NPD Publishing.