AUDIOVISUAL TRANSLATION - TERESA TOMASZKIEWICZ

Discover the fascinating world of audiovisual translation with Teresa Tomaszkiewicz's book. This publication is an invaluable source of knowledge for students, translators, and anyone interested in media. Learn the secrets of translation in mass media and understand how non-linguistic elements influence the perception of content.

• Practical examples from films and TV programs
• Analysis of the role of image, sound, and music in translation
• Detailed discussion of the specifics of audiovisual translation
• Edition from 2015
• 310 pages full of knowledge
• Format 142x207 mm

The book "Audiovisual Translation" by Teresa Tomaszkiewicz is a comprehensive study devoted to the practice of translation in mass communication media. The author focuses on audiovisual translation, which is distinguished by the presence of non-linguistic elements such as image, sound, and music. The meaning of the media message results from the diverse relationships between these elements, which makes audiovisual translation particularly demanding.

The author uses specific examples of solutions from television programs and films such as "Pan Tadeusz", "Asterix and Obelix", "Mission Cleopatra", "Queen Margot", "Eight Women", "Hate" and others. Thanks to this, the reader can see how the theory of translation translates into practical application in various media contexts. This book is not only a textbook, but also an inspiration for further research and experiments in the field of audiovisual translation.

Teresa Tomaszkiewicz, the author of the book, is a recognized expert in the field of translation. Her publications are highly regarded by students and professionals. Thanks to her knowledge and experience, the reader receives a solid foundation for understanding and practicing audiovisual translation. This book is a must-read for anyone who wants to explore the secrets of this fascinating field.

PWN Publishing House, known for its high-quality scientific and educational publications, guarantees reliability and professionalism. The book "Audiovisual Translation" is an excellent example of the publisher's commitment to the quality of content and form. Thanks to this, the reader receives a product that meets the highest editorial and substantive standards.