APPLICATION OF COMPARATIVE LAW METHODS IN THE LEGAL TRANSLATION PROCESS

Discover the fascinating world of legal translations, where precision and understanding of legal nuances are crucial. This publication is a real treasure trove of knowledge for translators, lawyers, and anyone interested in jurilinguistics. Learn about innovative methods of comparative legal analysis that revolutionize the process of translating legal texts. Immerse yourself in the world of precise definitions and comparisons that will allow you to better understand the differences and similarities between legal systems.

• Compendium of knowledge in the field of jurilinguistics and legal translation studies
• Proposal of a model for comparative legal translation analysis
• Concise information in the field of comparative law
• Practical application of comparative law methods in translation
• Comparative analysis of three translations of the Civil Code into English
• Verification of equivalents using adapted methods

Przemysław Kusik's publication is a unique study that fills a gap in the existing literature. Based on thorough research, the author presents an innovative approach to legal translation that takes into account the specifics of different legal systems. This book is not only a theoretical consideration, but above all a practical tool that can be used by translators in their daily work. Thanks to it, translations become more precise, understandable, and tailored to the needs of the recipients.

Wydawnictwo Naukowe PWN, known for its high-quality scientific publications, hands over to readers a work that will certainly contribute to the development of legal translation studies in Poland. This work is a valuable source of information for students, doctoral students, and anyone interested in the issues of legal translation. Thanks to it, it is possible to better understand the complexity of this process and improve the skills of translators.

This book is also an excellent offer for lawyers who want to expand their knowledge in the field of comparative law and jurilinguistics. Thanks to it, they can better understand the specifics of legal translation and avoid potential errors. This publication is an investment in professional development and broadening the horizons of thought. Don't wait, reach for it today and discover the fascinating world of legal translation!

Technical data:

Author: Przemysław Kusik

Publisher: Wydawnictwo Naukowe PWN

Year of publication: 2025

Number of pages: 496

Binding: paperback

Format: 236x170 mm