POLAND - DENMARK. ON THE BORDER OF TWO CULTURES

The book "Poland - Denmark. On the border of two cultures. From the notebook and memories of a director" is a fascinating journey through the life and work of Włodzimierz Herman, a director and translator who has permanently connected with Scandinavian culture. It is a story about the search for identity, about the dialogue between two nations, and about the role that art plays in building bridges between people. Immerse yourself in the world of memories and reflections of the author, who shares his experiences and thoughts on Polish-Danish relations.

• Insightful look at Polish-Danish relations
• Personal memories of Włodzimierz Herman
• Analysis of cultural similarities and differences
• Reflections on the role of literature in building bridges
• Discovery of "old" Danish authors
• Contribution to expanding the horizons of Polish and Danish humanities

Włodzimierz Herman, the author of the book, spent almost fifty years in Denmark, where he took root in Scandinavian culture. He became a kind of bridge between Polish and Danish literature, translating both from and into Danish. His work contributed to the rediscovery of many "old" Danish authors, which is permanently inscribed in the history of the literature of both countries. Herman did not break ties with his country of birth and artistic origin, which was appreciated by those responsible for cultural exchange in both countries.

Jarosław Iwaszkiewicz recalled that his earliest childhood memory was a book of Andersen's fairy tales, which made him love Denmark before he even knew it. Włodzimierz Herman, on the other hand, discovered Andersen only as a mature man, when he read him in the original and explained to himself that this brilliant writer wrote his fairy tales only seemingly for children. Paraphrasing Iwaszkiewicz, Herman could say: I learned and loved Denmark before I knew and loved the fairy tales of Hans Christian Andersen.

The Danish Velux Foundation (The Velux Foundation) has funded the publication as part of supporting the activities of older people who create important and useful works. The book "Poland - Denmark. On the border of two cultures. From the notebook and memories of a director" is a must-read for anyone interested in Scandinavian culture, Polish-Danish relations, and the work of Włodzimierz Herman.

This book is the result of many years of observations and experiences of the author, who brings the world of Danish culture closer to the reader with passion and commitment. It is a read that inspires reflection and encourages you to learn about other cultures. Get to know the fascinating story of a man who has connected two distant worlds into one coherent whole.