RITORNI. TAGASITULEKUD – KOLLEKTIIVNE TÖÖ

Avastage erakordne lemko luule antoloogia, mis puudutab südameid ja mõistust. See ainulaadne kollektiivne töö esitleb lemko lüürikat uues, võimsas valguses, väljendades sügavat kiindumust kodumaa – Łemkowyna – vastu. See on universaalne teos, mis puudutab igaüht, olenemata rahvusest või keelest, liigutades neid sügavalt.

• Autentsed ja mitmekesised lemko luuletajate hääled
• Ajalooliste faktide ja isiklike kogemuste ülendamine
• Moraaliprintsiibid kui kurjast lunastuse alus
• Austus ligimese vastu ja armastus loomingu vastu
• Pühalikkuse tunne elu igas aspektis
• Maastike ja arhitektuuriliste detailide fotod, mille on jäädvustanud tundlikud kunstnikud

Antoloogia "Ritorni. Tagasitulekud" on luulekogu, mis avaldab austust esivanemate maale ja universaalsetele inimlikele väärtustele. Lemko luule väljendab pärast etnilise rühma diasporat vankumatut kiindumust Łemkowynasse, puudutades samal ajal teemasid, mis on lähedased igale inimesele. Oma luuletustes ülendavad autorid ajaloolisi fakte ja isiklikke kogemusi, et tuua esile moraalsed printsiibid, mis on kurjast lunastuse aluseks: austus ligimese vastu, armastus loomingu vastu ja pühalikkuse tunne. Selle antoloogia eesmärk on edastada lemko kultuuri väärtusi väljaspool geograafilisi piire, julgustades selle rikkaliku pärandi sügavamat mõistmist.

Austeria kirjastus annab lugejale selle osa lemko luule repertuaarist, esitledes esimesi katseid jõuda Itaalia publikuni. Eesmärk on võidelda selle kirjandusliku pärandi unustamise vastu, mis on hoiatus, mis kutsub üles eetilisele käitumisele, mis avaldab kasulikku mõju inimkonnale ja kogu lemko kogukonnale. Selle väljaande, mis on monito, eesmärk on säilitada mälestus väärtustest, mis on sellele kultuurile iseloomulikud, ja anda need edasi tulevastele põlvkondadele.

Luuletusi täiendavad Simona Ottolenghi ja Roberto Gabriele fotod, kes on erakordse tundlikkusega jäädvustanud Łemkowyna maastikke, arhitektuurilisi detaile, folkloorielemente ja igapäevaelu hetki. Nende fotod pakuvad luulele kontrapunkti, luues ühtse terviku, mis peegeldab selle maa ilu ja rikkust. See on visuaalne reis läbi Nikifori ja Andy Warholi kodumaa, mis võimaldab teil veelgi sügavamalt mõista ja hinnata lemko kultuuri.

Väljaande üksikasjad:

Lehekülgi: 130, formaat: 166x233 mm, ilmumisaasta: 2022, kaas: pehmekaaneline, kirjastus: Austeria.