VANAISA PÄRAND. LUGU - KADIA MOŁODOWSKA, BELLA SZWARCMAN-CZARNOTA

Põnev autobiograafia, mis viib lugeja juudi kultuuri ja ajaloo maailma. Kadia Mołodowska kirjeldab erakordse tundlikkuse ja detailsusega oma elu lapsepõlvest täiskasvanueani, näidates kogemuste ja emotsioonide rikkust. See on lugu identiteedi, armastuse ja sõpruse otsingust, mis toimub 20. sajandi tormilistel aegadel.

• Autobiograafiline teekond läbi Kadia Mołodowska elu
• Arusaadavad portreed inimestest ja kohtadest, mis kujundasid tema maailma
• Juudi kirjandusliku keskkonna kirjeldus Varssavis ja Ameerikas
• Puudutavad mälestused rändamisest läbi tänapäeva Ukraina linnade
• Kohtumised silmapaistvate kultuuri- ja teadusinimestega
• Unikaalne vaatenurk elule Iisraelis
• Inspireeriv lugu oma tee otsingust

Autobiograafiat Vanaisa pärand: Lugu avaldas Kadia Mołodowska aastatel 1964–1975 kvartalikirjas "Swiwe". Autor kirjeldas oma elu lapsepõlvest (kuid jättes varased aastad vahele), läbi nooruse ja keskea. Ta pühendas palju ruumi oma hariduse ja lastega töötamise kirjeldusele, iseloomustades elavalt inimesi, kellega ta suhtles - kolleege heebrea keele kursustelt Varssavis, karismaatilist direktorit Jechiel Halperinit ja teisi õpetajaid. Soojalt kirjutas ta ka inimestest, keda ta kohtas rännates läbi tänapäeva Ukraina linnade, kirjanike ja pedagoogide. Sel ajal kohtus ta Symcha Lewiga, ajaloolase ja publitsistiga, kellega ta peagi abiellus.

Ta asus uuesti elama Varssavisse, kus ta sai osaks juudi kirjanduslikust keskkonnast ja õppis tundma elu vaeses linnaosas. Sarnaselt, kui ta Ameerikasse tuli, köitsid teda kaks maailma - jidiši kirjandus ja kultuur, samuti juudi tavaliste inimeste maailm. Suure entusiasmi ja innuga kirjeldas ta oma elu Iisraelis, kus ta elas üle kahe aasta. Seal oli tal võimalus kohtuda vanade sõpradega sõjaeelsest ajast, veel Euroopast, ja leida nendega ühine keel ja ühised huvid. Teaduslik kirjastus PWN, mis on tuntud oma hoolitsuse poolest toimetusliku ja sisulise kvaliteedi eest, annab lugejatele veel ühe väärtusliku positsiooni sarjas.