IBSEN POOLAS 1879-2006 - KATARZYNA MAĆKAŁA

Avastage põnev teekond läbi Ibseni draama vastuvõtu ajaloo Poola lavadel. See raamat on katse laiendada teadmisi Henrik Ibseni teoste olemasolust Poola teatris alates 19. sajandist kuni tänapäevani. Saage teada "Poola Ibseni" saatusest ja hinnake, kuidas tema looming Poola kultuuri mõjutas.

• Ibseni vastuvõtu põhjalik analüüs Poolas
• Lai ajaraamistik 19. sajandist kuni 2006. aastani
• Esietenduste dokumentatsioon ja Ibseni teoste ülevaated
• Ibseni kunsti populariseerijate jõupingutuste esitlus
• Poola publiku ja teatrikriitika portree
• Ibseni küsimuste mõju näitamine kohalikule kultuurile
• Poola teatri kultuuri tugevate ja nõrkade külgede paljastamine

Katarzyna Maćkała raamat pole mitte ainult kirjanduslik analüüs, vaid ka põnev lugu Poola teatrikultuurist. Autor dokumenteerib esietendusi, jälgib "Poola Ibseni" saatust ja püüab jäädvustada hinnanguid, millele tema teoseid allutati. Samuti tutvustatakse teatriinimeste jõupingutusi Ibseni näidendite populariseerimisel, nii tuntud nagu Leon Schiller või Karol Adwentowicz kui ka entusiastid, kelle jõupingutusi pole meelde jäetud.

Järeldused, mis lugemise käigus esile kerkivad, on huvitavad ja mõnikord üllatavad, kuid ennekõike kujutavad need Poola publikut ja teatrikriitikat, näidates, kuidas Ibseni küsimused sobituvad kohaliku kultuuri keeruliste küsimustega, paljastades selle tugevad ja nõrgad küljed. Ulatuslik dokumentatsioon räägib ajastu keelt, näitab teatrikriitika esteetiliste väärtuste skaalat ning paljastab ka etenduste loojate suhted lavastatud tekstiga.

Autor dr Katarzyna Maćkała õppis norra filoloogiat, filmiteadust ja teatriteadust Adam Mickiewiczi ülikoolis Poznańis, Oslo ülikoolis ja Poola Teaduste Akadeemias Varssavis. Ta on avaldanud teadus- ja kirjandusajakirjades Poolas ja välismaal, kirjutades peamiselt Skandinaavia kirjandusest ja kultuurist, selle Poola kontekstist või tõlkekunstist. Akadeemilise töötajana tegi ta koostööd mitmete ülikoolidega, praegu Gdański ülikooli ja WSB-ga Wrocławis.

See raamat on kohustuslik lugemine kõigile teatri, Skandinaavia kirjanduse ja Poola kultuuri austajatele. Laske end kaasa haarata põnevale teekonnale läbi Ibseni draama maailma ja selle vastuvõtu Poolas!