PÄEVIK 1941–1943. PONARY – KAZIMIERZ SAKOWICZ

Šokeeriv ülestähendus massimõrvast, mille sakslased panid toime Vilniuse lähedal asuvas Ponarys. Kazimierz Sakowiczi päevik on liigutav tunnistus julmusest ja barbarismist, mis toimus aastatel 1941–1943. Autor, nende traagiliste sündmuste pealtnägija, riskis oma eluga, et salvestada teateid kuritegudest, mis muutsid ajaloo igaveseks.

• Üksikasjalik arvestus sündmustest aastatel 1941–1943
• Pealtnägija kirjeldus massimõrvadest Ponarys
• Saksa toimepanijate ja nende Leedu kollaborantide julmuse kirjeldus
• Märkmed peidetud pudelitesse ja maetud aeda
• Leitud pärast sõda, hindamatu ajalooline dokument
• Juutide, poolakate, AK sõdurite ja Nõukogude vangide saatuse kirjeldus
• Avaldatud brošüüri kujul, 192 lehekülge

Kazimierz Sakowicz, sõjaeelne ajakirjanik ja kirjastaja, AK liige, elas Ponarys, kus ta oli massiliste hukkamiste tunnistajaks. Tema maja piirnes kuriteopaigaga, võimaldades tal sündmusi pidevalt dokumenteerida. Sakowiczi ülestähendused ei ole ainult kuivad faktid, vaid ka isiklikud mõtisklused ja emotsioonid, mis teda neil rasketel hetkedel saatsid. Päevik sisaldab kirjeldusi julmadest stseenidest ja Dante piltidest, mille autor salvestas lahtistele lehtedele ja paberitükkidele.

Kuritegu Ponarys oli planeeritud ja läbi viidud suure täpsusega. Sakslased kasutasid pooleliolevat Nõukogude kütusebaasi massiliste hukkamiste kohana. Augud pärast kütusepaake said kümnete tuhandete inimeste haudades. Toimepanijad olid sakslastega koostööd tegevad leedulased, kes mõrvasid julmalt süütuid ohvreid. Ponarys tulistati maha mitte ainult juute, vaid ka poolakaid, ZWZ-AK sõdureid, Vilniuse Poola intelligentsi pantvange ja Nõukogude vange.

Kazimierz Sakowiczi päevik on hindamatu ajalooline dokument, mis aitab meil mõista Ponarys toimunud tragöödia ulatust. See on ka tunnistus mehe julgusest ja sihikindlusest, kes riskis oma eluga, et dokumenteerida kuritegusid, et tõde nende kohta säiliks. See raamat on oluline meeldetuletus sõja julmusest ja vajadusest ohvreid meeles pidada.

Kirjastus Mireki esitleb lugejatele väljaannet, mis on väga oluline Poola ja Euroopa ajaloo mõistmiseks Teise maailmasõja ajal. Sakowiczi päevik on kohustuslik lugemine kõigile, kes soovivad teada tõde Ponarys toime pandud kuritegude kohta.