TÕLKETEENUSTE OSUTAMISE KOMPETENTSIIDE KUJUNDAMINE

Avastage põnev teekond tõlkepädevuste arendamise protsessi sügavustesse! See interdistsiplinaarne monograafia, mille on loonud kogenud õpetajate ja tõlketeadlaste meeskond, pakub ainulaadse vaatenurga tulevaste tõlkijate erialasele arengule. Avastage õpilaste vaatenurk, nende uskumused ja väljakutsed, mis on seotud tööturul vajalike oskuste omandamisega.

• Interdistsiplinaarne uuring: Tööpedagoogika, andragoogika ja tõlketeaduse teadmiste ühendamine.
• Praktiline vaatenurk: Tõlkeoskuste arendamise protsessi analüüs õpilaste vaatenurgast.
• Uuenduslik lähenemine: Tulevaste tõlkijate professionaalse mina ja nende uskumuste uurimine.
• Panus tõlke didaktikasse: Kirjanduse täiendamine spetsialisti kompetentside arendamise pildiga.
• Haridus- ja kutseanalüüs: Tööturule sisenemiseks valmistuvate õpilaste toimimise uurimine.

Autorid Katarzyna Klimkowska ja Konrad Klimkowski on oma monograafias täiendavalt ühendanud oma teoreetilised ja metodoloogilised pädevused. Katarzyna Klimkowska, tööõpetaja ja andragoog, toob kaasa rikkalikud kogemused kutsehariduse valdkonnas, samas kui Konrad Klimkowski, tõlketeadlane ja tõlke didaktik, pakub põhjalikke teadmisi tõlkeprotsessi ja selle õpetamise kohta. See vaatenurkade kombinatsioon on viinud interdistsiplinaarse uuringuni, mis heidab uut valgust tõlkepädevuste arendamise protsessile.

See monograafia on väärtuslik teadmiste allikas üliõpilastele, õppejõududele ja tõlketööstuse praktikutele. Tänu sellele on võimalik paremini mõista väljakutseid ja võimalusi, mis on seotud kvaliteetsete tõlketeenuste osutamiseks vajalike pädevuste arendamisega. See raamat on ka oluline hääl arutelus hariduse rolli üle tulevaste tõlkijate ettevalmistamisel dünaamiliselt muutuval tööturul.

See väljaanne sobib suurepäraselt tõlke didaktika valdkonna kirjandusse, täiendades seda tulevaste tõlkijate spetsiifilise professionaalse mina pildiga ja nende uskumustega spetsialisti kompetentside arendamise kohta tõlkeõppes. Samal ajal on see tänu tööturule sisenemiseks valmistuvate üliõpilaste haridus- ja kutsealase toimimise analüüsile väärtuslik panus tööpedagoogikasse. See monograafia on kohustuslik lugemine kõigile, kes on huvitatud tõlkija elukutse tulevikust.