TORM - WILLIAM SHAKESPEARE

Sukelduge William Shakespeare'i draama "Torm" põnevasse maailma. See ainulaadne väljaanne Piotr Kamiński võimsas ja täpses tõlkes viib lugeja Prospero salapärasele saarele, kus maagia põimub intriigi ja kättemaksuga. Anna Cetera-Włodarczyki põhjaliku sissejuhatuse ja kommentaaridega varustatud väljaanne on hindamatu abivahend selle meistriteose sügavuse ja rikkuse mõistmisel.

• Piotr Kamiński võimas ja sujuv tõlge
• Anna Cetera-Włodarczyki põhjalik sissejuhatus ja kommentaarid
• Maciej Buszewiczi kaunis graafiline disain
• Sisaldab joonealuseid märkusi, et hõlbustada teksti mõistmist
• Tõlgete loend ja sõjajärgsed etendused Poola laval
• Teine, muudetud ja uuendatud väljaanne

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego esitleb "Tormi" teist, muudetud väljaannet, mis rõõmustab nii sisu kui ka vormi poolest. Kõvakaaneline köide tagab vastupidavuse ja elegantsi ning teksti hoolikas toimetamine tagab unustamatu lugemiselamuse. See on kohustuslik lugemine igale klassikalise kirjanduse ja teatri austajale.

"Tormi" tegevus toimub Prospero saarel, maagia ja saladuste täis kohas. Shakespeare korrutab koordinaate, luues keerleva gloobuse, millel Vana ja Uue Maailma vastasseis määrab peategelase mänguvälja. See on lugu võimust, kättemaksust, andestusest ja lunastusest, mis puudutab universaalseid teemasid ja julgustab mõtisklema.

See "Tormi" väljaanne ei ole mitte ainult lugemine, vaid ka teekond inimloomuse sügavustesse ja maailma keerukusse. Tänu põhjalikele kommentaaridele ja joonealustele märkustele saab lugeja paremini mõista draama ajaloolist ja kultuurilist konteksti ning hinnata Piotr Kamiński tõlkeoskust. See on ideaalne valik õpilastele, õpetajatele ja kõigile, kes soovivad uurida maailmakirjanduse saladusi.

Valige see "Tormi" väljaanne ja laske end kaasa haarata teatri võludest! Avastage uuesti William Shakespeare'i meistriteos silmapaistvate Poola kirjandusteadlaste ja tõlkijate tõlgenduses. See on raamat, mis jääb teile kauaks meelde ja inspireerib teid edasisteks uurimisteks kirjandusmaailmas.