IBSEN PUOLASSA 1879-2006 - KATARZYNA MAĆKAŁA

Tutustu kiehtovaan matkaan Ibsenin draaman vastaanoton historiaan Puolan näyttämöillä. Tämä kirja on yritys laajentaa tietoa Henrik Ibsenin teosten läsnäolosta Puolan teatterissa 1800-luvulta nykypäivään. Opi tuntemaan "Puolan Ibsenin" kohtalo ja arvioi, miten hänen työnsä vaikutti Puolan kulttuuriin.

• Perusteellinen analyysi Ibsenin vastaanotosta Puolassa
• Laaja ajanjakso 1800-luvulta vuoteen 2006
• Ensi-iltojen dokumentointi ja Ibsenin teosten arvostelut
• Ibsenin taiteen popularisoijien ponnistelujen esittely
• Puolan yleisön ja teatterikritiikin muotokuva
• Ibsenin kysymysten vaikutuksen osoittaminen kotimaiseen kulttuuriin
• Puolan teatterikulttuurin vahvuuksien ja heikkouksien paljastaminen

Katarzyna Maćkałan kirja ei ole vain kirjallinen analyysi, vaan myös kiehtova tarina Puolan teatterikulttuurista. Kirjailija dokumentoi ensi-iltoja, seuraa "Puolan Ibsenin" kohtaloa ja yrittää tallentaa arvioita, joille hänen teoksiaan alistettiin. Se esittelee myös teatteri-ihmisten ponnisteluja Ibsenin näytelmien popularisoimiseksi, sekä tunnettuja, kuten Leon Schiller tai Karol Adwentowicz, että harrastajia, joiden ponnisteluja ei ole muistettu.

Johtopäätökset, jotka lukemisen aikana nousevat esiin, ovat mielenkiintoisia ja joskus yllättäviä, mutta ennen kaikkea ne kuvaavat Puolan yleisöä ja teatterikritiikkiä osoittaen, kuinka Ibsenin kysymykset sopivat kotimaisen kulttuurin monimutkaisiin kysymyksiin paljastaen sen vahvuudet ja heikkoudet. Laaja dokumentaatio puhuu aikakauden kieltä, osoittaa teatterikritiikin esteettisten arvojen mittakaavan ja paljastaa myös esitysten tekijöiden suhteet lavastettuun tekstiin.

Kirjailija, tohtori Katarzyna Maćkała opiskeli norjalaista filologiaa, elokuvatutkimusta ja teatteritutkimusta Adam Mickiewicz -yliopistossa Poznańissa, Oslon yliopistossa ja Puolan tiedeakatemiassa Varsovassa. Hän on julkaissut tieteellisissä ja kirjallisissa lehdissä Puolassa ja ulkomailla kirjoittaen pääasiassa skandinaavisesta kirjallisuudesta ja kulttuurista, sen puolalaisista yhteyksistä tai kääntämisen taiteesta. Akateemisena työntekijänä hän teki yhteistyötä useiden yliopistojen kanssa, tällä hetkellä Gdańskin yliopiston ja WSB:n kanssa Wrocławissa.

Tämä kirja on pakollista luettavaa kaikille teatterin, skandinaavisen kirjallisuuden ja Puolan kulttuurin ystäville. Anna itsesi tempaantua kiehtovalle matkalle Ibsenin draaman maailmaan ja sen vastaanottoon Puolassa!