ANTEEKSIANNON KIRJE

Tutustu klassisen arabialaisen kirjallisuuden mestariteokseen, joka on inspiroinut ja kiehtonut lukijoita vuosisatojen ajan. Abu al-Ali al-Ma'arrin "Anteeksiannon kirje" on poikkeuksellinen matka tuonpuoleiseen, täynnä filosofisia pohdintoja ja kirjallisia viittauksia. Uppoudu arabialaisen kulttuurin rikkaaseen maailmaan ja löydä teos, jota verrataan usein Danten "Jumalalliseen näytelmään".

• Arabialaisen kirjallisuuden klassikko mestarillisessa käännöksessä
• Filosofinen matka tuonpuoleiseen
• Viittausten runsaus arabialaiseen kulttuuriin
• Inspiroivia pohdintoja elämästä ja kuolemasta
• Verrattavissa Danten "Jumalalliseen näytelmään"
• Ensimmäinen täydellinen käännös suomeksi

"Anteeksiannon kirje" on Abu al-Ali al-Ma'arrin, keskiaikaisen arabialaisen kirjailijan ja ajattelijan, joka tunnetaan nimellä "filosofien runoilija ja runoilijoiden filosofi", teos. Tätä tekstiä, jota pidetään Al-Ma'arrin tärkeimpänä teoksena, verrataan yleisesti Danten "Jumalalliseen näytelmään". Tämä käännös sisältää sekä "Anteeksiannon kirjeen" että Ibn al-Karihin kirjeen, johon se on vastaus.

Al-Ma'arrin teksti koostuu kahdesta osasta: Ibn al-Karihin postuumisen matkan kuvaus tuonpuoleiseen ja varsinainen vastaus damaskolaisen kirjeeseen. Matkansa aikana Ibn al-Karih tapaa arabialaisen kulttuurin historian merkittäviä henkilöitä, joiden kanssa hän keskustelee heidän taivaassa tai helvetissä oleskelunsa syistä. Toinen osa viittaa harhaoppisuuden ja muslimiharhaoppisten kysymykseen, jossa Al-Ma'arri keskustelee Ibn al-Karihin kanssa vahvistaen tai kyseenalaistaen hänen mielipiteitään.

Al-Ma'arrin tekstin rikkaus antaa lukijalle rajattoman vapauden lukea sitä eri tasoilla - anekdootista tieteelliseen tutkielmaan. Kaikki tämä on tallennettu Marek M. Dziekanin mestarilliseen käännökseen, joka on täydentänyt tekstiä laajalla johdannolla ja lukuisilla alaviitteillä. Painos pahvikotelossa, formaatti 229x156 mm, 368 sivua.

Valtion kustannuslaitos esittelee tämän poikkeuksellisen teoksen uudessa painoksessa, joka ilahduttaa arabialaisen kirjallisuuden ja filosofian ystäviä. Ainutlaatuinen tilaisuus uppoutua keskiaikaisen ajattelun ja kulttuurin maailmaan. Ihanteellinen lahja kaikille, jotka arvostavat älyllisiä haasteita ja kirjallista kauneutta.

Erittely:

Kustantaja: Valtion kustannuslaitos

Julkaisuvuosi: 2025

Sivujen lukumäärä: 368

Sidonta: pahvikotelo

Formaatti: 229x156 mm