RITORNI. GRĮŽIMAI – KOLEKTYVINIS DARBAS

Atraskite nepaprastą lemkų poezijos antologiją, kuri paliečia širdis ir protus. Šis unikalus kolektyvinis darbas pristato lemkų lyriką naujoje, galingoje šviesoje, išreikšdamas gilų prisirišimą prie tėvynės – Łemkowynos. Tai universalus kūrinys, kuris paliečia kiekvieną, nepriklausomai nuo tautybės ar kalbos, sujaudindamas iki sielos gelmių.

• Autentiški ir įvairūs lemkų poetų balsai
• Istorinių faktų ir asmeninių išgyvenimų sublimacija
• Moraliniai principai kaip išpirkimo iš blogio pagrindas
• Pagarba artimui ir meilė kūrinijai
• Sakralumo jausmas kiekviename gyvenimo aspekte
• Kraštovaizdžių ir architektūrinių detalių nuotraukos, užfiksuotos jautrių menininkų

Antologija „Ritorni. Grįžimai“ – tai eilėraščių rinkinys, kuriame pagerbiama protėvių žemė ir universaliosios žmogiškosios vertybės. Lemkų poezija, po etninės grupės diasporos, išreiškia nepajudinamą prisirišimą prie Łemkowynos, kartu paliesdama kiekvienam žmogui artimas temas. Savo eilėraščiuose autoriai sublimuoja istorinius faktus ir asmeninius išgyvenimus, kad išgautų moralinius principus, kurie yra išpirkimo iš blogio pagrindas: pagarba artimui, meilė kūrinijai ir sakralumo jausmas. Ši antologija siekiama perduoti lemkų kultūros vertybes už geografinių ribų, skatinant gilesnį šio turtingo paveldo supratimą.

Austeria leidykla skaitytojui dovanoja šią lemkų poezijos repertuaro dalį, pristatydama pirmuosius bandymus pasiekti Italijos auditoriją. Tikslas – užkirsti kelią šio literatūrinio paveldo užmiršimui, kuris yra įspėjimas, raginantis elgtis etiškai, o tai daro teigiamą poveikį žmonijai ir visai lemkų bendruomenei. Ši publikacija, kuri yra monito, siekiama išsaugoti atmintį apie vertybes, kurios yra būdingos šiai kultūrai, ir perduoti jas ateities kartoms.

Eilėraščius papildo Simona Ottolenghi ir Roberto Gabriele nuotraukos, kuriose su nepaprastu jautrumu užfiksuoti Łemkowynos kraštovaizdžiai, architektūrinės detalės, folkloro elementai ir kasdienio gyvenimo akimirkos. Jų nuotraukos sukuria kontrapunktą poezijai, sukurdamos vientisą visumą, atspindinčią šios žemės grožį ir turtingumą. Tai vizualinė kelionė po Nikiforo ir Andy Warhol gimtinę, kuri leidžia dar giliau suprasti ir įvertinti lemkų kultūrą.

Leidinio detalės:

Puslapiai: 130, formatas: 166x233 mm, išleidimo metai: 2022, viršelis: brošiūrinis, leidykla: Austeria.