ELIAS CANETTI DRAMOS

Atraskite žavų Eliaso Canetti, Nobelio premijos laureato, dramų pasaulį pirmame lenkiškame leidime, kuriame pristatoma visa jo draminė kūryba. Tome yra trys pjesės: „Vestuvės“, „Tuštybės komedija“ ir „Iki paskutinės akimirkos“, išverstos puikaus Ryszardo Wojnakowskio. Ar šie tekstai, sukurti skirtingais laikotarpiais, vis dar rezonuoja su šiuolaikine auditorija? Ar jie sako ką nors esminio apie žmogaus būklę ir socialinius mechanizmus?

• Pirmasis pristatymas visos Canetti draminės kūrybos lenkų kalba.
• Puikus vertimas Ryszardo Wojnakowskio.
• Trys pjesės viename tome: „Vestuvės“, „Tuštybės komedija“, „Iki paskutinės akimirkos“.
• Atsiskaitymas su visuomene ir valdžios mechanizmais.
• Aktualumas nepaisant laiko tėkmės.
• Įkvepiantis įvadas Pawło Zarychtos.

„Vestuvės“, parašytos 1932 m., yra aštri fasadinės moralės satyra, atskleidžiama per titulinę ceremoniją. Vestuvių ritualas tampa pretekstu parodyti skirtingo socialinio statuso veikėjų konfliktus ir paslėptas motyvacijas. Pjesė sukėlė pasipiktinimą kritikų ir žiūrovų per savo premjerą 1965 m., o tai įrodo jos provokuojantį pobūdį ir bekompromisį požiūrį į socialinius klausimus.

„Tuštybės komedija“, sukurta 1933–1934 m., nukelia mus į valstybę, kurioje valdžia draudžia naudoti veidrodžius ir turėti nuotraukas, už tai baudžiama mirtimi. Tai distopinė visuomenės vizija, kurioje tuštybė ir savęs garbinimo siekis yra tokie stiprūs, kad tampa grėsme viešajai tvarkai. Canetti įžvalgiai analizuoja kontrolės ir manipuliavimo mechanizmus, parodydamas, kaip valdžia gali panaudoti žmogaus silpnybes savo tikslams pasiekti.

„Iki paskutinės akimirkos“ iš 1956 m. yra drama, kurios veiksmas vyksta tolimoje ateityje, kur žmonija įveikė mirties baimę. Canetti nagrinėja tokios padėties pasekmes, svarstydamas, ar gyvenimas be praeinamumo suvokimo tampa vertingesnis, ar priešingai – praranda savo prasmę. Tai gilus apmąstymas apie žmogaus būklę ir jo santykį su laiku ir amžinybe.

Elias Canetti, Nobelio premijos laureatas, yra vienas svarbiausių XX amžiaus rašytojų. Jo kūrybai būdingas gilus humanizmas, įžvalgi socialinė analizė ir originalus stilius. Canetti dramos yra ne tik literatūros šedevrai, bet ir svarbus epochos liudijimas bei universali žinia ateities kartoms. Jo tekstai, atrodo, įgauna aktualumo, o autorius savo intuicija ir diagnozėmis gerokai pralenkia savo epochą. Leidykla Eperons-Ostrogi didžiuojasi galėdama pristatyti šią unikalią dramų kolekciją, kuri tikrai sudomins kiekvieną literatūros ir teatro mylėtoją.