THE BOOK OF EXODUS - MAREK PIELA

Discover a new perspective on the classic Book of Exodus in the translation by Marek Piela. This edition, full of literary nuances and references to Polish tradition, takes the reader into a fascinating world of biblical stories, showing them in a completely new light. An ideal read for lovers of fine literature and classical Polish, who want to delve into familiar texts in an innovative way.

• New, revised edition of the translation of the Book of Exodus
• Non-literal translation, full of literary references
• Archaisms and allusions to Polish literature
• Translator's introduction explaining the principles of translation
• Addressed to lovers of fine literature
• Classical Polish in a modern edition

The translation of the Book of Exodus by Marek Piela is a unique offer for those who appreciate literary beauty and depth of interpretation. The translator, paying tribute to classical Polish, introduces archaisms and allusions to Polish literature into the text, creating a work that delights with its originality and freshness. It is not just a translation, but a true feast for the spirit, which allows you to rediscover familiar fragments of the Bible.

In this edition, we find bold interpretations of familiar fragments that surprise with their freshness and depth. Marek Piela, instead of sticking to a literal translation, allows himself a far-reaching non-literalness, sometimes turning into a paraphrase. Thanks to this, the reader has the opportunity to look at the Book of Exodus from a completely new perspective, discovering hidden meanings and subtle nuances in it.

The Book of Exodus in the translation by Marek Piela is not only a read, but also an inspiration to reflect on one's own spirituality and relationship with God. The translator, through his unique approach to the text, encourages a deeper understanding of biblical truths and values. It is a book that will surely remain in the reader's memory for a long time, prompting him to reconsider and discover again.

This edition is characterized by careful editing and attention to detail. The 136x212 mm format and 144 pages make the book handy and comfortable to read. The Księgarnia Akademicka publishing house has taken care of the high quality of printing and binding, making reading a real pleasure. It is an ideal gift for anyone who appreciates fine literature and spiritual depth.