LOKATOR - REPUBLICA POETICA 1.0: 111 POEMS - ANTHOLOGY OF SPANISH-LANGUAGE POETRY

Discover the fascinating world of contemporary Spanish-language poetry with the anthology "Republica Poetica 1.0". This unique, bilingual collection presents 111 poems selected from eleven poets from Spain, Chile, Colombia, Mexico, and the United States. Immerse yourself in the diversity of styles and cultures that combine tradition with modernity.

• Bilingual edition: Spanish and Polish, allowing for full appreciation of the richness of the original language.
• 111 poems: Carefully selected works from eleven outstanding poets.
• Diversity of styles: From medieval inspirations to politically incorrect manifestos.
• Cross-section of contemporary poetry: Panorama of the works of the 70s and 80s, debutants and experienced literary players.
• Transatlantic perspective: Poetry of the time of change, violence, and globalization.
• Santander Universidades Project: Culmination of the project "Literature is people, culture is communication".

The anthology "Republica Poetica 1.0" is not only a collection of poems but also an intercultural dialogue that places equal value on the power of the Spanish-language original and the art of Polish translation. Thanks to this, the Polish reader has the opportunity to directly compare and deepen their understanding of the nuances of Spanish-language poetry. It is a polyphonic anthology that combines the voices of poets from different parts of the world, creating a coherent whole.

In the anthology, you will find concrete, abstract, conceptual, and confessional poems that reflect the richness and diversity of contemporary Spanish-language poetry. It is an ideal offer for literature lovers who want to discover new perspectives and broaden their horizons. Thanks to careful translations, this poetry becomes accessible and understandable to the Polish reader, offering cultural and literary richness in one volume.

"Republica Poetica 1.0" is the culmination of a project that emphasizes that literature is people, and culture is communication. It is an attempt to build a bridge between different cultures and languages to enable deeper understanding and mutual appreciation. This project was carried out under the auspices of Santander Universidades, which proves its high standard and importance for the promotion of culture and literature.

Embark on a fascinating journey through the world of contemporary Spanish-language poetry and discover the cultural and literary richness hidden in each poem of the anthology "Republica Poetica 1.0". It is a must-have for anyone who appreciates the beauty of words and wants to broaden their literary horizons.